News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une tonne” in English
18 examplesJe pense que nous pouvons parvenir à un chiffre d’une tonne d’équivalent pétrole par habitant.
I think we can achieve a figure of one tonne-of-oil equivalent per person.
Le niveau des coûts de l'Eurovignette est si ridiculement bas que cela ne diminuera même pas d'une tonne les marchandises transportées par la route.
The level of the European user charge is so ridiculously low that not one tonne less will be carried by road.
Il suffit de penser, par exemple, à la possibilité de retirer jusqu'à 350 grammes d'or d'une tonne de téléphones portables s'ils sont recyclés correctement.
One need only think, for example, that up to 350 grams of gold could be extracted from one tonne of mobile phones, if they are recycled correctly.
Le coût financier que représente le rejet dans l'atmosphère d'une tonne de CO2 en moins, par exemple, représente un important facteur de décision d'investissement.
An important factor in deciding on investment is the financial cost of releasing one tonne less of carbon into the atmosphere, for example.
Plus de deux cents tonnes d'uranium et près d'une tonne de radionucléides, dont 80 % de plutonium, demeurent à l'intérieur de ce dispositif en train de se détériorer.
Inside the deteriorating shelter there are still more than 200 tons of uranium and almost a ton of radionuclides, of which 80% is plutonium.
Avec un camion d'une tonne à conduire, il est absolument essentiel qu'une limite à leur temps de travail soit fixée pour éviter la fatigue des conducteurs et les accidents.
With a lorry weighing a tonne behind them, it is absolutely essential to put a limit on their working time to avoid tired drivers and accidents.
Je suis donc d'accord pour qu'on introduise les mécanismes flexibles qui permettent enfin de savoir, au niveau économique, combien coûtera l'émission d'une tonne de carbone.
I therefore agree with the introduction of the flexible mechanisms, which will finally allow the cost of emitting one tonne of carbon to be calculated in economic terms.
Qui plus est, selon le rapport de cet institut, la collecte d'informations à un niveau "de base" pour les composés chimiques produits à plus d'une tonne par an prendra approximativement 36 ans.
Furthermore, to gather "base-set" level of information simply for chemicals manufactured in volumes over one tonne per year will take approximately 36 years alone, according to the IEH report.
Je salue le plan ambitieux de l'AESA visant à simplifier les procédures d'essai des aéronefs de moins d'une tonne et des aéronefs dont la masse maximale au décollage est inférieure à deux tonnes.
I welcome the ambitious plan of the EASA to simplify testing procedures for aircraft under 1 tonne and for aircraft with a maximum take-off mass under 2 tonnes.
Quant à ce seuil d'une tonne : je ne comprends pas du tout les arguments selon lesquels les substances inférieures à une tonne seraient en soi moins dangereuses que les substances supérieures à une tonne.
And this one tonne: I simply cannot understand the argument that substances under one tonne are intrinsically less dangerous than substances over one tonne.
La cohérence avec REACH est garantie et le Parlement a accepté un seuil zéro pour l'inventaire et la notification, alors qu'initialement nous souhaitions un seuil d'une tonne pour certaines catégories de produits.
Consistency with REACH is guaranteed and Parliament has accepted a zero threshold for inventory and notification, though originally we wanted a threshold of one tonne for certain categories of products.
Aujourd'hui, nous en sommes à environ 22 milliards de t. Si l'on suppose que 10 milliards de personnes vivront sur terre d'ici le milieu du siècle prochain, tout citoyen de la terre ne pourra pas produire d'ici là plus d'une tonne de CO2 .
At present we stand at about 22 thousand million tonnes. If we assume that the world population by the middle of the next century will have reached 10 thousand million people, then by that time every single person will have to be producing no more than 1 tonne of CO2 .
Lorsque l'on se rend compte qu'un voyage en train de 17 000 km occasionne le rejet d'une tonne de CO2 dans l'atmosphère, alors qu'un voyage en avion rejette la même quantité sur seulement 3 000 km, l'on est amené à revoir sa position sur l'ouverture du marché du rail.
The realisation that it takes one person a 17 000 km rail journey to release a tonne of CO2 pollution into the atmosphere, but a journey of just 3 000 km by air, does lead one to reconsider one's position on the opening of rail markets.
Pour en venir aux exigences imposées à ceux qui sont qualifiés d’utilisateurs en aval, la Commission est favorable à l’introduction d’un seuil d’une tonne par an, à partir duquel ces utilisateurs sont tenus de soumettre un rapport sur la sécurité chimique en leur nom propre.
Turning to the requirements to be imposed on what are termed downstream users, the Commission is in favour of introducing a threshold of one tonne per annum where such users are required to submit a chemical safety report on their own account.
L'objectif visant à ce que 20 % de notre palette énergétique dérivent de sources d'énergie renouvelables ne sera économiquement viable que si deux conditions sont remplies, à savoir que le prix du baril de pétrole reste élevé et que le prix d'une tonne de CO2 soit suffisamment dissuasif.
The target of deriving 20% of our energy mix from renewable sources will be economically viable only if two conditions are met: the price of a barrel of oil remains high and the price of a tonne of CO2 is suitably dissuasive.
Le paragraphe 16 du rapport cherche à étendre le système REACH aux composés chimiques produits à moins d'une tonne par an, ce qui multiplierait peut-être par vingt le nombre de composés chimiques nécessitant une autorisation et imposerait une charge de travail impossible au personnel concerné.
Paragraph 16 of the report seeks to extend the REACH system to cover chemicals manufactured in volumes of under one tonne per year; this will lead to a possible twenty-fold increase in the number of chemicals requiring authorisation, and an impossible workload for those given that task.
Expressions with “d'une tonne”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
