Nous ne voulons pas de la légalisation, nous ne voulons pas de la libéralisation et nous n’avons pas abandonné le rêve d’une tolérance zéro en matière de stupéfiants.
We do not wish to legalise, we do not wish to liberalise and we have not given up the dream of zero tolerance for drugs.
au nom du groupe PSE. - (HU) Monsieur le Président, je suis tout à fait d'accord avec la proposition de M. Parish: nous avons besoin d'une tolérance zéro à deux niveaux.
on behalf of the PSE Group. - (HU) Mr President, I completely agree with Mr Parish's proposal: two types of zero tolerance are needed here.
La volonté politique peut y jouer un rôle déterminant et il faut saluer à ce titre l'engagement de faire preuve d'une tolérance zéro pris par le part du président Kabila.
Political will can play a crucial role here, and in this regard, we must welcome the commitment made by President Kabila to take a zero tolerance approach.
Ainsi que mes collègues travaillistes et moi-même l'avons toujours fait chaque fois que nous avons été saisis de questions de ce genre, je voterai en faveur d'une tolérance zéro à l'égard de toutes les formes de fraude.
I will be voting today in favour of zero tolerance towards all forms of fraud, as myself and my Labour colleagues have done consistently whenever such issues have come before us. Cases of maladministration, dishonesty, corruption - whatever you wish to call them - may be rare.
Cela constituerait un signal adressé aux autres fonctionnaires de la Commission selon lequel elle ne lance pas des paroles en l'air lorsqu'elle déclare qu'elle fera preuve d'une tolérance zéro en matière de tromperie et de fraude.
It would send a signal to other employees of the Commission that the Commission is serious when it says that swindling and fraud will not be tolerated.
Nous devons agir par le biais de politiques claires et correctement définies en la matière, car, en dépit de notre souhait général d’une tolérance zéro envers la violence, nos avis divergent quant aux instruments à utiliser pour atteindre cet objectif.
We must operate with clear, well-defined policies in this regard because, even though we all agree on proposing zero tolerance towards violence, we do not all agree on the tools to use to achieve this aim.
J’ai accueilli avec plaisir la campagne lancée par des femmes allemandes montrant le carton rouge à la prostitution forcée et appelant à la coopération transfrontalière en la matière, mettant en avant l’idée d’une tolérance zéro contre le trafic partout en Europe.
I have strongly welcomed the campaign launched by German women, showing the red card to forced prostitution and calling for cross-border cooperation in the promotion of the red card campaign, putting forward the idea of zero tolerance of trafficking throughout Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.