News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une tierce partie” in English
12 examplesEn cas de blocage, l'intervention d'une tierce partie semble appropriée.
If these results cannot be achieved, the intervention of a third party seems appropriate.
Toute intervention d'une tierce partie pourrait encore détruire l'équilibre fragile du plan des Nations unies.
Any intervention by a third party could still destroy the fragile balance of the UN plan.
Il est évident que le seul moyen de sortir de l'impasse que nous connaissons aujourd'hui est l'intervention d'une tierce partie.
It is clear that the only way of breaking the current deadlock is through the intervention of a third party.
J'ai également exhorté les autorités de Belgrade à entamer un dialogue avec les Albanais du Kosovo en présence d'une tierce partie.
It has also urged the Belgrade authorities to begin a dialogue with the Kosovo Albanians in the presence of a third party.
Cette règle du recours aux services d'une tierce partie devrait donc s'appliquer en principe à tous les problèmes frontaliers qui ne sont pas encore réglés.
This rule that recourse be had to the services of a third party should, then, apply in principle to all border problems that are as yet unresolved.
Si une adoption à l'étranger a lieu, que ce soit au sein de l'UE ou avec la participation d'une tierce partie, quel est le processus de sélection et de préparation des enfants et des parents?
If an inter-country adoption takes place, whether within the EU or with the involvement of a third party, what is the process for the selection and preparation of children and parents?
D'où l'importance de mettre en place des mécanismes permettant aux travailleurs exploités de déposer plainte contre leur employeur en leur nom propre ou par l'intermédiaire d'une tierce partie.
It is therefore essential to establish mechanisms which will enable exploited workers to file complaints against their employers personally or through the agency of a third party.
C'est une question de crédibilité, notamment vis-à-vis d'une tierce partie, en l'occurrence les entreprises et leurs employés qui subissent les inconvénients du système en termes de concurrence.
This is a credibility issue, not least in relation to third parties, that is, companies and their employees who are affected by unhealthy competitive disadvantages.
Je suis convaincu que nous n'avons qu'une seule solution en perspective, à savoir que la Slovénie et la Croatie vont trouver un accord moyennant l'arbitrage d'une tierce partie, c'est-à-dire la Commission européenne.
I firmly believe that we have only one positive solution in prospect, one that Slovenia and Croatia will agree on under the mediation of a third party, i.e. the European Commission.
Les deux camps ne pourront être réunis sans la médiation immédiate et déterminée d'une tierce partie, et le gouvernement américain doit être impliqué de façon vigoureuse et résolue dans ce processus, tout comme l'Union européenne.
The two sides will not be brought together unless there is an immediate and serious third-party mediation, and the US government must be seen to be vigorously involved in this process in a firm and meaningful way, as must the European Union.
J'attends de vous que durant votre Présidence, vous mettiez en application le traité que vous avez conclu avec le Premier ministre Sanader, et qu'une solution soit ensuite trouvée au litige concernant les frontières grâce à l'évaluation d'une tierce partie.
From you I expect that during your Presidency, you will implement the Treaty that you concluded with Prime Minister Sanader and that a solution will then be found to the disputed borders through appraisal by a third party.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
