News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une thérapie” in English
7 examplesLe terme "clonage thérapeutique"' est tout aussi problématique car on ne peut parler d'une thérapie.
The term 'therapeutic cloning' is equally problematic, because there is no question of it being a therapy.
Il paraît inconcevable que nos enfants ne puissent disposer, en 2006, d’une thérapie adaptée à leurs besoins.
It seems inconceivable that, in 2006, our children do not have treatment tailored to their needs.
Est-ce par la voie de médicaments, de la méthadone, d’une thérapie de la parole ou d’un programme Narconon qui inclut sauna et vitamines?
Is it medicines, methadone, talking therapy, or a Narconon programme that involves saunas and vitamins?
Monsieur le Commissaire, vous l’avez très bien expliqué: il paraît inconcevable que nos enfants ne puissent disposer aujourd’hui d’une thérapie adaptée à leurs besoins.
Commissioner, you explained it very well: it seems inconceivable that, today, our children cannot get treatment adapted to their needs.
Les femmes en prison ont une expérience de la violence, parfois de nature sexuelle, que ce soit en prison ou avant, et ont besoin d'un soutien psychologique adéquat et d'une thérapie, souvent aussi parce qu'elles sont droguées.
Women in prison have experience of violence, sometimes of a sexual nature, either in prison or beforehand, and need adequate psychological support and therapy, often because they are addicts as well.
Dans cette perspective, prenons un cas extrême s'inscrivant dans le cadre de l'élargissement : un Slovène et un Portugais pourraient par exemple disposer d'une thérapie innovante, mais un Allemand ou un Chypriote ne pourraient y avoir accès.
Faced with this perspective, let us take an extreme case involving enlargement: citizens from Slovenia and Portugal could, for example, be treated with a new therapy, but a German or Cypriot citizen could not have access to it.
Si on doit octroyer un droit d'exclusivité supplémentaire - dans le cas du développement d'une thérapie ou d'une injection des profits dans un fonds particulier -, nous excluons pratiquement la concurrence par le biais des produits génériques.
If additional patent protection is to be introduced, for instance in the event of the development of treatments or of the returns flowing back into a special fund, we would virtually be precluding competition from generic drugs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
