News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une telle protection” in English
9 examplesJe suis pourtant tout à fait en faveur d'une telle protection.
Clearly, however, I would like such protection to be provided.
Les concepts et principes mêmes sur lesquels les différents éléments d'un programme informatique sont basés ne peuvent faire l'objet d'une telle protection.
The actual concepts and principles on which individual elements of an IT program are based cannot be subject to such protection.
De ce point de vue, s'il est bien une chose qui a évolué de façon spectaculaire ces derniers temps, c'est la prise de conscience de la nécessité d'une telle protection.
From that point of view, the one thing that has changed dramatically in recent times is that there is a growing understanding that such protection is necessary.
Et bien, si l'UE continue à se frotter à des poudrières comme la Géorgie ou l'Ukraine, il se pourrait très bien que vous ayez de nouveau besoin d'une telle protection un jour.
Well, if the EU goes on meddling with powder kegs like Georgia or Ukraine, you might just need that sort of protection again.
Cette directive n'a pas grand-chose à voir avec la protection des travailleurs intérimaires - et certainement pas au Royaume-Uni où, heureusement, ils jouissent déjà d'une telle protection.
This directive has little to do with protecting the rights of temporary workers, certainly in the UK where happily they already enjoy such protection.
Je pense que pour préparer une protection commune des frontières européennes, il nous faut décider de mesures d'aide car il me semble qu'à long terme, nous avons besoin d'une telle protection.
I believe that we need to provide support measures to prepare for a common European border protection system, because I feel that we will need such a system in the long term.
Malheureusement, avec la nouvelle coalition, le statut des personnes bénéficiant d'une telle protection a complètement basculé: les femmes, les hommes et les enfants qui doivent vivre dans la peur chaque jour sont cruellement ignorés.
Unfortunately, with the new coalition, the status of people enjoying such protection has undergone a 180 degree reversal: women, men and children who are having to live in fear every day are callously being left high and dry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
