En l' absence d' une telle possibilité, on court le risque d' en arriver à une situation dans laquelle plus personne n' ose prendre de décision.
If this possibility were not to exist, this could lead to a situation in which people no longer dare take decisions.
Rien n'a fait plus de tort à l'idée européenne et au prestige de l'Union européenne que l'absence d'une telle possibilité dans le cas de l'ex-Yougoslavie.
That is why this shortcoming has to be rectified, which is one of the paramount tasks of our foreign and security policy.
Et nous disposons désormais d'une telle possibilité grâce à la proposition faite à la Turquie de participer aux programmes Socrates et Jeunes pour l'Europe.
We have such an opportunity now with the recommendation concerning Turkey' s participation in the Socrates and Youth for Europe programmes.
Il va nous falloir prendre conscience de la témérité de lʼattitude qui consiste à continuer à agir dans ce secteur en lʼabsence dʼune telle possibilité à lʼéchelon européen.
We must realize that it is very foolhardy to press on with measures in this field without having the scope for such inquiries at European level.