une évaluation de l' impact d' une telle mesure sur les exportations de cacao dans les PVD.
a study into the impact of such a measure on the export of cocoa by developing countries.
Il nous a même fallu plusieurs heures de négociations pour obtenir de la Commission qu'elle fasse réaliser une étude sur les effets potentiels d'une telle mesure sur l'emploi.
It took us quite a few hours of negotiations to persuade the Commission to have a study conducted on the impact on jobs which a measure of this kind might produce.
Pour l'instant, il n'est pas possible d'évaluer d'une façon fiable l'impact éventuel d'une telle mesure sur l'industrie et la société, que ce soit au sein de la Communauté ou dans les pays tiers.
For the time being, it is not possible to estimate in a reliable way the possible impact of such a measure on industry and society, within the Community as well as in third countries.