Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
juste titre peut être avons déjà l'a dit ont eu raison pour laquelle protection des consommateurs chaque état membre point de vue groupe du parti madame le président contre le terrorisme même temps selon laquelle même si

“d'une telle manière” in English

16 examples
On ne peut mener des discussions politiques d'une telle manière.
Political discussion must not be conducted in such a fashion.
C'est la raison pour laquelle il est sensé de réunir ces peuples d'Europe d'une telle manière.
It is for these reasons that it makes sense to bring the peoples of Europe together in this way.
Finalement, trois années durant, nous avons pu collaborer d'une telle manière que cette directive va finalement être adoptée.
In fact, in the three years we have been able to work together in such a way that finally this directive is approved.
Si l'initiative citoyenne européenne est interprétée d'une telle manière que seul un petit nombre pourra en profiter, cela ne fera qu'aggraver la situation.
If the European Citizens' Initiative is interpreted in such a way that only a few are able to take advantage of it, this will only exacerbate the situation.
Beaucoup de vieux sites ont plusieurs siècles derrière eux et se sont développés d' une telle manière qu' ils présentent aujourd' hui un intérêt scientifique et abritent une faune et une flore particulières.
Many old sites are literally centuries old and have developed in such a way that they are now sites of scientific interest and contain particular flora and fauna.
Toutefois, mépriser d'une telle manière le travail effectué par la Cour de justice des Communautés européenne en faveur de l'intégration européenne et de la protection juridique des particuliers frise le scandale !
However, to disregard in such a way the work of the European Court of Justice on European integration and legal protection of the individual is verging on scandalous!
L’objectif est d’éteindre les signaux analogiques pour le début de l’année 2012 au plus tard et de veiller à ce que le spectre libéré par ce débranchement soit exploité d’une telle manière que la société en tire un maximum d’avantages.
The aim is to switch off analogue signals by the beginning of 2012 at the latest, and to ensure that the spectrum released by this switch-off is used in such a way that society will derive the maximum possible benefits.
Il est peut-être très intéressant d’entendre diverses opinions quant à savoir s’il fallait ou non signer, s’il convient de voter d’une telle manière ou d’une autre, mais de telles considérations sont hors de propos à ce stade de la procédure.
Opinions on whether it is good or bad to sign or not to sign, on whether Members should vote one way or another, may be very interesting, but they have no place at this point in the procedure.
Malheureusement, la commission et la séance plénière ont décidé d'amender ce texte par rapport à ce qui s'est produit dans le passé. Cela a été fait d'une telle manière qu'il a été impossible pour ma délégation de soutenir ce texte, raison pour laquelle nous avons voté contre.
Unfortunately, the committee and the plenary have chosen to amend the text in relation to what happened in the past, in such a way that my delegation found it impossible to support it and indeed voted against it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.