La Commission est prête à collaborer à l'élaboration d'une telle méthode, comme le propose la commission.
The Commission is willing to contribute to coming up with this methodology, as proposed by the committee.
Les opérateurs postaux, les salariés de ce secteur, les citoyens européens ne peuvent se satisfaire d'une telle méthode.
The postal operators, workers in the postal sector, the European public - none of them can be satisfied with this method.
Mais il faut également considérer les inconvénients d'une telle méthode, notamment les effets de distorsion du marché provoqués par les aides couplées à la production ou les contraintes empêchant les agriculteurs de prendre les décisions les plus rentables pour leur exploitation.
We do, though, have to consider the drawbacks of such a course of action, which includes such things as the market-distorting effect of coupled aid, or the constraints that prevent farmers from doing the most economically sensible thing for their businesses.