Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“d'une telle gravité” in English

18 examples
Ces accusations sont d'une telle gravité qu'une enquête doit impérativement être menée rapidement.
The accusations are so serious that it is imperative that they be investigated, and quickly.
Je suis extrêmement déçu le Conseil veuille se décharger de la sorte d'une question d' une telle gravité.
I am extremely disappointed that the Council, in this way, would want to wash its hands of what is a very serious matter.
C'est un sujet d'une telle gravité qu'il est difficile de comprendre que cela puisse arriver en Union européenne.
This issue is so grave that it is hard to understand how something like this could have happened in the European Union.
Je ne pense pas que la Commission, le Conseil puissent rester sans réagir face à un événement d'une telle gravité.
I do not feel the Commission and the Council can fail to respond to an event of such seriousness.
Je voudrais que des faits d'une telle gravité, inélégance, incompétence et mesquinerie ne se reproduisent pas à l'avenir.
I hope that this serious incidence of discourteous, incompetent and inconsiderate behaviour will not be repeated.
Ces attaques étaient d'une telle gravité qu'il faudra attendre quelque temps avant d'en mesurer pleinement l'impact économique.
Those attacks were so severe that it will be some time before the extent of the economic fallout is fully known.
Les problèmes environnementaux peuvent avoir des conséquences d'une telle gravité qu'ils mettent en jeu aussi bien la sécurité des individus que celle des États.
Environmental problems can lead to such serious difficulties that they endanger the security of both individuals and countries.
Les multiples dysfonctionnements révélés dans la gestion financière de la Commission sont d'une telle gravité qu'ils appellent une réaction ferme et rapide de sa part.
The multiple shortcomings in the Commission's financial management which have come to light are so serious that they demand a firm and swift response from the Commission.
Aux quatre coins du monde, le public commence à comprendre que les changements climatiques constituent une menace d’une telle gravité que nous devons agir immédiatement.
All over the world, people have begun to realise that the threat of climate change is so great that we need to take action right away.
Le fait que la Présidence du Conseil juge qu'il ne vaut même pas la peine d'être présente au Parlement à l'occasion d'un débat d'une telle gravité devrait peut-être nous donner à réfléchir.
Perhaps there is food for thought in the fact that the presidency of the Council has not even found it worth the effort to attend a debate of such central importance in this Parliament today.
Je dois rappeler que les faits sont d'une telle ampleur et d'une telle gravité que les décisions prises ici il y a dix jours à peine et qui ne sont pas encore entrées en vigueur sont déjà dépassées par les événements.
I have to remind you that the magnitude and gravity of events is such that the decisions taken here a few days ago that have still not been implemented have already been superseded by events.
C'est regrettable, surtout de la part d'Israël car, que le rapport Goldstone soit discutable ou pas, tout État qui se qualifie de démocratique, tout État de droit, doit autoriser une enquête indépendante sur des accusations d'une telle gravité.
This is regrettable, particularly on Israel's part, because, however controversial the Goldstone report might be, any state that calls itself a democratic state based on the rule of law is obliged to allow such serious accusations to be subjected to an independent investigation.
Il ne s'agit pas de mettre en cause le respect de la règle, mais quand on affronte une crise d'une telle gravité, comme le rappelle M. le Président, l'Annual Growth Survey que vous venez de publier, le temps est celui de l'action, pas du juridisme.
It is not a question of undermining compliance with the law, but when dealing with such a serious crisis - as the Annual Growth Survey that you have just published reminds us, Mr President - it is time for action, not legalism.
Deuxièmement, nous sommes invités, en tant que partenaires et amis de l'Asie centrale, à souligner de manière adéquate des abus d'une telle gravité. D'autant que le Kirghizstan perçoit également une aide de notre part par l'entremise du programme TACIS.
Secondly, as partners and friends of central Asia, it is our duty to point out serious scandals in due and proper form, especially as Kyrgyzstan is in receipt of a certain amount of aid from us under the TACIS programme.
Il convient de dire que certains députés au sein de tous les groupes - y compris le mien - estiment que les problèmes que connaît la Commission européenne en ce qui concerne la décharge 1996 sont d'une telle gravité qu'ils ne peuvent accorder la décharge et voteront pour la motion de censure.
It must be said that there are colleagues in this House in all groups - mine included - who believe that such is the severity of the problems which was displayed by the European Commission over the 1996 discharge, that they could not grant discharge and they will vote for the motion of censure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.