Non, je ne veux pas d’une telle Europe.
No, I do not want a Europe like that.
Au bout du compte, les citoyens divorceront d'une telle Europe.
In the end, people will take their leave of such a Europe.
À nos yeux, faire partie d’une telle Europe est une situation où tout le monde est gagnant.
In our view, being part of such a Europe is a win-win situation.
Répondre à ces questions, c'est montrer le danger d'une telle Europe qui pratique, en l'espèce, à l'égard du tiers-monde, un véritable crime contre l'humanité.
The replies to these questions illustrate the danger of the sort of Europe that practises a real crime against humanity with regard to the developing world.
Notre groupe ne veut pas d’une telle Europe: nous voulons une Union européenne forte, efficace et démocratique, qui nous permette de défendre nos intérêts dans le monde.
Our Group wants no part of any such thing; we want a strong, effective and democratic European Union, one that enables us to defend our interests in the world.
Nous autres Polonais, nous ne voulons pas d’une telle Europe, et c’est pourquoi nous en appelons à toutes les autres nations: réveillez-vous, vous qui êtes tous de bonne foi, en particulier ceux d’entre vous qui déclarent leur appartenance à la chrétienté!
We Poles have no desire for such a Europe, and we hereby appeal to all other nations: wake up, all you people of good faith, especially those of you who declare your Christianity!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.