À condition qu'une série de conditions soient réunies, je suis en faveur d'une telle directive-cadre.
I am, if a number of conditions are met, for such a framework directive.
Toutefois, de l'avis général, il était nécessaire de pousser plus avant l'information, la clarification et la consultation quant au contenu d'une telle directive-cadre.
However there was a general feeling that more information, clarification and consultation on the content of any such framework directive was needed.
Pour l'examen de la pertinence d'une telle directive-cadre, il suffit de lire le rapport Langen qui, sur 35 pages, détaille les raisons pour lesquelles elle est nécessaire.
If examination is what you want, you should read the Langen Report, the thirty-five pages of which will give you a detailed explanation of why we need a framework directive of this sort.
Nous déplorons que la gauche de cette Assemblée soit parvenue à ce que soient insérées dans le rapport plusieurs références qui pourraient être vues comme autant de flèches indiquant la voie à suivre pour la mise en place d’une telle directive-cadre.
It is unfortunate that the Left in this House have managed to get various references inserted into the text of the report that could be taken as pointing the way to that sort of framework directive, and I wonder just what they are driving at.