Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“d'une telle crise” in English

7 examples
À l'heure qu'il est, je ne vois pas comment on pourrait sortir rapidement d'une telle crise.
I do not at present see how we could quickly extricate ourselves from such a crisis.
Il faudra tirer les conséquences, en termes de communication, de la gestion d'une telle crise sanitaire.
Lessons will have to be learnt, in communication terms, from the way in which this health crisis has been managed.
Et les conséquences d'une telle crise seraient néfastes pour l'avenir de l'Union européenne, d'autant que nous vivons actuellement des moments de transcendance politique sans précédent.
If the Council does react like this, nothing will have been gained from the crisis and it will have negative consequences for the future of the European Union, which would be particularly unfortunate given the crucial stage we are currently at.
Mais cette crise qui pouvait défaire l'Europe pouvait aussi lui être salutaire si elle amenait tous ceux qui étaient indéfectiblement attachés à sa cause à réfléchir aux raisons d'une telle crise.
But that crisis, which could have been the undoing of Europe, could also be good for it by encouraging those who were staunchly committed to the European cause to think about the reasons for the crisis.
Il se peut qu'elle entreprenne tout maintenant, mais - nous l'avons déjà évoqué plusieurs fois - il s'agit d'une crise que l'on pouvait certainement prévoir, parce que Milosevic a besoin d'une telle crise.
And it may well be true that it is doing everything it can at the moment, but - as we have already mentioned on a number of occasions - this is a crisis which we undoubtedly saw coming. We know that Milosevic needed just such a crisis.
Cela aurait été méconnaître les ressorts d'une telle crise que d'imaginer que les peurs entretenues pendant des générations pouvaient faire place sans nouveaux soubresauts à l'apaisement définitif, prélude à la réconciliation.
We would be failing to understand the origins of this crisis if we imagined that fears which have reigned for generations were to give way to lasting peace, a prelude to reconciliation, without further ado.
Le risque d'une telle crise ne tient pas tant à la démission en soi, ni même aux raisons qui ont conduit à une telle démission, mais bien aux conséquences qui peuvent en découler au vu, précisément, de la manière dont le Conseil compte la résoudre.
The potential dangers of the crisis do not lie in the resignation itself, nor even in the reasons for it, but in what could follow, depending on how the Council chooses to deal with the situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.