Pourrait-elle préciser les modalités de financement d'une telle augmentation, considérant le fait que le budget général de l'Union européenne pour 2003 a déjà été engagé et vu l'avis de la COBU?
How will this increase be funded, given that the general budget of the EU for 2003 has already been implemented and in the light of the opinion of the Committee on Budgets.
Il est prévu que le trafic aérien double d'ici l'an 2000, et il est donc nécessaire que la sécurité soit renforcée et les systèmes de gestion et de contrôle améliorés à la mesure d'une telle augmentation.
Increased security and better operating systems are required to keep pace with the estimated doubling of air traffic by the year 2000.
Comme le propose la Commission dans le cadre de la révision du règlement financier en cours, la possibilité d'une telle augmentation du soutien devrait être clairement justifiée et constituer une exception.
As the Commission proposed in revising the financial regulation, the possibility of such increased support should be clearly justified and should be an exception.
Dans son histoire, le monde n'a jamais connu d'autres exemples, pour un produit de base, d'une telle augmentation de prix au cours d'une période aussi courte que celle que nous connaissons aujourd'hui pour le pétrole et le gaz.
The world has never in its history seen an example of another commodity whose price has risen so much over such a short period, as have the prices of oil and gas.