En freinant la mise en route d'une technologie plus propre, on n'aide pas l'emploi.
Slowing down the adoption of cleaner technology will not serve to aid employment.
Autrement dit, l'argent de l'UE est utilisé pour passer d'une technologie plus propre à une plus sale.
Consequently, EU cash is being used to switch from a cleaner technology to a dirtier one.
Nous considérons que cela est d'une extrême importance, car cela signifie réellement que l'industrie peut s'orienter vers la production d'une technologie plus propre.
We think this is very important because this really means that industry can concentrate on producing cleaner industrial technology.
Ainsi, l'aide que le groupe des Verts/Alliance libre européenne a tenté d'obtenir par l'amendement qu'il a déposé serait consacrée à passer d'une technologie plus propre à une plus sale.
Thus, aid sought in the amendment tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance would be spent on switching from a cleaner technology to a dirtier one.