Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“d'une taxe tobin” in English

15 examples
Pour ces raisons, je ne vois pas l' utilité d' une taxe Tobin européenne.
For the reasons set out above, I cannot see a good reason for introducing a European Tobin tax.
Le président Cardoso s'est prononcé en faveur de l'introduction d'une taxe Tobin.
President Cardoso spoke in favour of introducing a Tobin tax.
Nous avons besoin d'une taxe Tobin pour pouvoir intervenir via un instrument fiscal.
We need a Tobin tax to give us a fiscal instrument with which we can intervene.
Cela fait quatre ans que nous parlons d'une taxe Tobin et nous n'avons pas encore avancé sur ce point.
For four years we have been talking about a Tobin tax and we have not made any progress.
Que pensez-vous par exemple, au vu de la crise économique et financière, de l'introduction d'une taxe-tobin?
What is your view, for example, in relation to the economic and financial crisis, on the introduction of a Tobin tax?
L'introduction d'une taxe Tobin aurait-elle, selon la Présidence, pour effet de lutter contre la spéculation monétaire internationale ?
What impact would the introduction of a Tobin tax have in terms of combating worldwide currency speculation?
Il n'existe actuellement aucune base pour un accord global, international au sujet d'une taxe Tobin et, par conséquent, la Présidence ne fera pas pression à ce sujet.
There is currently no basis whatsoever for an international, global agreement on a Tobin tax and therefore the Presidency will not push this issue.
Je regrette enfin le rejet de la demande de création d'une taxe Tobin verte, dont le produit aurait aidé les pays en développement dans la lutte contre le changement climatique.
Finally, I regret the rejection of the call for the creation of a green Tobin tax, the income from which would have helped developing countries to combat climate change.
Monsieur le Président, la théorie d'une taxe Tobin est latente depuis des années - l''idée d'une taxe mondiale sur les opérations de change - mais, bien sûr, elle n'a jamais vu le jour.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, the theory of a Tobin tax has been around for years - the idea of a global tax on foreign exchange - but, of course, it has never seen the light of day.
D'une part, je ne pense pas qu'il soit compatible avec mon rôle de donner une telle estimation, et d'autre part, je ne serais pas d'accord pour voir dans cette taxe une tentative d'instauration d'une taxe Tobin.
Firstly I do not believe that it is compatible with my role to attempt to make an assessment. Secondly, I do not agree with the description of this tax as an attempt at a Tobin tax.
Dans une de ses résolutions, l'Assemblée paritaire ACP-Union européenne, qui s'est tenue du 9 au 12 octobre à Bruxelles, se réfère expressément, au considérant C et au paragraphe 21, à la création d'une taxe Tobin.
In one of its resolutions, the ACP-EU Joint Assembly, held in Brussels from 9 to 12 October, referred explicitly in recital C and in paragraph 21 to the creation of a Tobin tax.
Je voudrais poser au Conseil une question qui porte sur la petite disposition allant dans le sens d'une taxe Tobin que la Suède a mise en uvre entre 1986 et 1991, je veux parler de la taxe sur les bénéfices des transactions en actions.
I would like to put a question to the Council that concerns the slight tendency towards a Tobin tax that Sweden introduced between 1986 and 1991, i.e. the turnover tax on share transactions.
La création d'une taxe Tobin est attrayante. Elle est défendue sur beaucoup de bancs, de gauche ou de droite, par des organisations diverses, politiques ou non politiques, des organisations non gouvernementales, des groupes universitaires.
The creation of a Tobin tax is an attractive option, one championed by many Members on both the left and right wing, by a variety of political and non-political organisations, non-governmental organisations, university groups.
Comme le dit M. Sjöstedt, il semble que des représentants du gouvernement suédois ont estimé que l'instauration d'une taxe Tobin serait une "idée sympathique" - formulation qui, comme nous le savons tous deux, a été utilisée par le ministre du commerce.
As Mr Sjöstedt says, it is correct that representatives of the Swedish government have stated that a Tobin tax would be an agreeable idea - wording that has been used by a trade minister known to both of us.
Expressions with “d'une taxe tobin”
l'introduction d'une taxe tobin5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.