Le problème, qui commence à occasionner de graves difficultés, se situe dans l'imposition d'une taxe pour la congestion.
The problem, which is starting to cause serious difficulties, lies in the imposition of a congestion charge.
Dès lors, je soutiens l'idée d'une taxe, pour autant qu'elle soit mondiale et qu'elle soit d'abord discutée au sein du G20.
This is precisely why I favour taxation, provided it is introduced globally and after discussion amongst the G20.
En outre, imposer cette taxe ne bénéficierait que très peu à l'environnement, comme cela a été prouvé par l'introduction d'une taxe pour les passagers aériens au Royaume-Uni.
In addition, to impose this tax would bring little benefit to the environment, as was proven by the introduction of the air passenger duty tax in the United Kingdom.
Face aux critiques, particulièrement celles de l'Irlande et de la France, le Chancelier de l'Échiquier britannique en a donné une nouvelle interprétation : il s'agirait maintenant d'une taxe pour tous les usagers, y compris les chauffeurs de poids lourds britanniques.
That was changed in the face of criticism, especially from Ireland and France, and a different spin has now been put on it by the British Chancellor of the Exchequer: it is now being portrayed as a user charge for all, including British lorry drivers.