En outre, le rapport demande solennellement l'établissement d'une taxe européenne sur l'énergie.
In addition to that, the report emphatically calls for the European imposition of an energy tax.
Il ne faut pas non plus enterrer l' objectif d' instauration d' une taxe européenne sur l' énergie.
Neither can the aim to have a common European energy tax be buried.
Alors oui, engageons-nous clairement en faveur d'une taxe européenne sur les transactions financières.
So yes - let us make a clear commitment to a Europe-wide financial transaction tax.
Mesdames et Messieurs, envoyons demain un signal clair en faveur d'une taxe européenne sur les transactions financières.
Ladies and gentlemen, let us send out a clear signal tomorrow in favour of a European financial transaction tax.
Troisièmement, le rapport Domenici suggère l'introduction d'une taxe européenne sur les transactions financières de, et vers, certaines juridictions.
Thirdly, the Domenici report suggests an EU-wide levy on financial movements to and from certain jurisdictions.
La méthode la plus efficace pour parvenir à réduire de façon substantielle les émissions de gaz serait l'introduction d'une taxe européenne sur le CO2 .
The most effective method of achieving a substantial reduction in emissions would be through a European Unionwide CO2 tax.
Naturellement, nous espérons que sous votre présidence, des mesures pourront être prises en faveur de l'introduction d'une taxe européenne sur l'énergie.
Of course we hope that under your presidency steps can be taken towards introducing a European energy tax.
Sur la base d'un large consensus, le Parlement européen s'est mis d'accord - et je soutiens cette décision - sur une façon d'impliquer le secteur privé, à savoir l'introduction d'une taxe européenne sur les transactions financières.
In the European Parliament - and I stand by this - we decided, with broad consensus, on a way of involving the private sector, namely the introduction of a Europe-wide financial transaction tax.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.