News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une stratégie de lutte” in English
9 examplesLa protection des femmes et des enfants doit constituer l'élément principal d'une stratégie de lutte contre le VIH/sida.
An anti-HIV/AIDS strategy should make the protection of women and children the most important component.
Troisièmement, nous travaillons à l'élaboration d'une stratégie de lutte contre le changement climatique - et c'est une bonne chose.
Thirdly, we are working on a strategy for combating climate change - and this is good.
Madame la Présidente, chers collègues, les accords de réadmission que nous propose le Conseil relèvent plus d'une stratégie de lutte contre l'immigration clandestine que d'une véritable coopération.
Madam President, ladies and gentlemen, the readmission agreements that the Council is proposing stem more from a strategy for combating illegal immigration than from genuine cooperation.
Monsieur le Président, chers collègues, la directive fait partie intégrante d'une stratégie de lutte contre la pollution sonore dans les aéroports et à proximité de ceux-ci - un thème de proximité réelle.
Mr President, ladies and gentlemen, the Directive is a constituent part of a strategy to combat the noise nuisance at airports and in the areas around them - an issue very close to the public's heart.
Nous nous réjouissons de l'initiative allemande formulée dans un manifeste européen sur les droits fondamentaux et sur l'engagement en faveur d'une stratégie de lutte contre les violations des droits de l'homme et contre leurs causes.
We welcome the German initiative in an EU manifesto on basic rights as well as the commitment to an international strategy to combat human rights violations and their causes.
Ce point de vue est controversé mais, en l'absence d'une stratégie de lutte efficace dans les régions où l'épizootie prend naissance, je ne vois actuellement aucune autre alternative ou possibilité, étant donné l'état d'avancement des recherches.
This position is a controversial one, but, in the absence of effective action against epidemics in the areas from which they come, and given the current state of research, I can see no alternative and no other option.
À nos yeux, l'amendement sur l'adoption d'une stratégie de lutte globale contre la piraterie est, lui aussi, fort pertinent. Cette stratégie devrait véritablement tenir compte du sort des navires de pêche qui, où qu'ils croisent, sont particulièrement exposés aux actes de piraterie.
One amendment that we consider particularly opportune calls for a comprehensive strategy to combat piracy that genuinely considers the situation of fishing boats, which are particularly vulnerable to these acts in all the world's waters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
