Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour pouvoir plan d'action pour éviter cinq ans mise en place voudrais souligner fin de compte état membre mettre en place d'un point de vue membres ont tenir compte pays en développement monsieur le président madame président monsieur le commissaire

“d'une stratégie de développement” in English

19 examples
D'autre part, le Conseil européen a apporté son soutien à l'idée d'une stratégie de développement durable.
Secondly, the European Council gave its support to a strategy for sustainable development.
Je soutiens l'idée selon laquelle l'agriculture doit être envisagée comme faisant partie d'une stratégie de développement rural.
I support the idea that agriculture should be seen as part of a rural development strategy.
Aujourd'hui, nous notons avec satisfaction que le Conseil européen est en faveur d'une stratégie de développement durable pour l'Union.
Today, we are pleased to be able to note that the European Council supports a strategy of sustainable development for the European Union.
Il témoigne aussi d'une stratégie, d'une stratégie de développement utile dans un contexte de crise et qui prépare la société européenne à l'ère numérique.
It is evidence also of a strategy, a useful strategy of development in a context of crisis and which prepares European society for the digital age.
Ces initiatives ont tout au moins besoin d'une stratégie de développement public et d'investissements publics qui ne soient pas tributaires d'intérêts financiers privés.
At the very least, these initiatives need a public development strategy and public investment that are not dependent on private capital interests.
La capitale de la culture ne sera un projet durable que si elle est intégrée dans le développement de la ville dans le cadre d’une stratégie de développement culturel à long terme.
The Capital of Culture can only be a sustainable project if it is integrated into the development of the city as part of a long-term cultural development strategy.
Pour résumer, je crois que l’annulation est un élément important, mais pas le seul, d’une stratégie de développement, d’un vrai partenariat de développement, auquel l’Union européenne doit s’atteler.
To summarise, I believe that cancellation is an important factor, though not the only one, in a development strategy, or genuine development partnership, which the European Union must buckle down to.
Les propositions qui nous sont présentées dans le rapport sont des instruments importants pour la suite du travail d'élaboration d'une stratégie de développement durable, et d'intégration sectorielle.
The proposals presented in the report are important instruments for further development of the strategy for sustainable development and sectoral integration.
Il est clair qu’il est impossible de discuter d’une stratégie de développement pour l’Afrique si l’on ne tient pas compte du problème de la croissance démographique et des droits génésiques des personnes qui y vivent.
It is clear that no discussion of a development strategy for Africa is possible without consideration of the problem of population growth and the reproductive rights of the people who live there.
Il me paraîtrait dangereux d'aller vers un éclatement des activités et vers un patchwork sectoriel qui irait à l'encontre d'une stratégie de développement régional intégré et qui, surtout, nuirait à l'efficacité de l'aide.
I would consider it to be dangerous if we were to end up with fragmented activities and a sectoral patchwork, which would be inconsistent with an integrated regional development strategy and thus particularly with efficiency of aid.
quatrièmement : définition et application d' une stratégie de développement du territoire européen qui décongestionne les zones centrales urbaines actuelles, denses et concentrées, au bénéfice de tout le territoire européen.
fourthly: the definition and implementation of a development strategy for Europe that relieves the congestion from current urban centres, which are dense and concentrated, to the benefit of the whole of Europe.
Une croissance économique équilibrée, la protection de l'environnement et la création d'emplois ne sont pas seulement des notions compatibles; ce sont aussi des éléments importants d'une stratégie de développement à long terme.
Balanced economic growth, environmental protection and job creation are not only mutually compatible; they are building blocks of long-term development strategy.
De nouveau, j'aimerais rappeler que la stratégie d'éradication de la pauvreté comporte un engagement en faveur d'une stratégie de développement durable qui couvre les ressources environnementales de chaque pays en développement.
Again, I should like to refer to the commitment in the poverty eradication strategy to a sustainable development strategy, including environmental resources in every developing country.
D'ailleurs, dans l'accord de Cotonou, l'environnement est relégué à l'arrière-plan. On cherche seulement à limiter les impacts environnementaux des politiques de développement, à l'inverse d'une stratégie de développement durable.
Furthermore, in the Cotonou Agreement, the environment is relegated to the background and the sole aim is to limit the environmental impact of development policies, which runs counter to a sustainable development strategy.
Il faut donc considérer comme un progrès important le fait que le Conseil européen de Göteborg ait approuvé l'idée d'une stratégie de développement durable et que l'on ait parallèlement lancé un processus qui permettra d'élaborer et d'appliquer cette stratégie.
The fact that the European Council in Göteborg approved a sustainable development strategy and also instituted a process for devising and implementing such a strategy therefore constitutes significant progress.
Nous nous félicitons également de l'établissement d'une stratégie de développement durable communautaire, encore qu'elle soit très édulcorée par rapport à la proposition originale de la Commission qui fixait des cibles ambitieuses et proposait des mesures concrètes.
We also welcome the establishment of a European sustainable development strategy, albeit a much watered-down version of that originally presented by the Commission, which had contained ambitious targets and concrete measures.
Ces réformes, cet esprit de changement constructif doivent se placer dans le contexte d’une stratégie de développement durable qui relève le défi du changement climatique et qui donne des réponses appropriées aux enjeux en matière d’énergie, de transport et de préservation de l’environnement.
Those reforms and that spirit of constructive change must form part of a sustainable development strategy that takes up the challenge posed by climate change and that appropriately addresses the issues of energy, transport and protection of the environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.