Ce rapport fait partie d'une stratégie d'ensemble destinée à réformer les aides attribuées par l'Union au titre des fonds structurels.
The report forms part of the collective strategy to reform the EU structural support funds.
Malgré vos efforts en tant que commissaire, que je reconnais, vous ne disposiez pas d'une stratégie d'ensemble au niveau de la Commission et surtout du Conseil.
Despite your efforts as Commissioner, which I recognise, a common strategy was lacking, not on your part, but on the part of the Commission, and above all, the Council.
Cette proposition constitue l'aboutissement d'une stratégie d'ensemble, fondée sur une approche coût/efficacité et sur la concertation des principaux secteurs concernés.
This proposal constitutes the outcome of a global strategy, based on a cost-effective approach and on agreement with the principal sectors concerned.
Nous avons besoin d'une coopération multilatérale sous la forme d'une stratégie d'ensemble qui, au-delà de l'amélioration de la coopération entre l'Union européenne et les trois États concernés, améliore surtout les relations de ces pays entre eux.
Rather, we need multilateral cooperation, based on an overall strategy, which will improve the cooperation between the European Union and these three countries but also and in particular improve relations between the countries themselves.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce débat doit montrer clairement à la Commission qu'elle doit subordonner son vaste programme d'élargissement à la nécessité d'une stratégie d'ensemble s'agissant du rôle politique de l'Union européenne aujourd'hui et à l'avenir.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, this debate needs to send the Commission a clear pointer that it must make its vast enlargement programme contingent on the need for an overall strategy regarding the European Union's political role now and in the future.