Aucun doute qu'il s'agit bien là d'une stratégie commerciale et non d'un souci d'information.
There is no doubt that this is a commercial strategy and is not out of a concern for information.
Une législation claire, permettant la mise en place d'une stratégie commerciale et de développement, est essentielle.
It is vital that there should be a clear legislative framework making it possible to promote business and development strategies
Ceci démontre que le soutien apporté aux idées innovatrices des entreprises, accompagnées d’une stratégie commerciale de qualité, bénéficie à l’ensemble de la société.
This is proof that supporting innovative business ideas with a good commercial strategy brings benefits to the whole of society.
En octobre dernier, le Conseil "Affaires générales" a appelé à la mise en œuvre d'une stratégie commerciale qui répertorierait les instruments permettant de tenir ces engagements.
Last October the General Affairs Council called for a trade strategy to map out how we fulfil these pledges.
Si c'est le cas - et il se pourrait que cela fasse simplement partie d'une stratégie commerciale - et si nous recevons des plaintes, nous examinerons alors éventuellement le sujet plus en détail.
If that is the case - and it might well be that this is just part of a commercial strategy - and if we receive complaints then eventually we will look at the matter further.
Enfin, il est clair pour nous que la lutte contre le dumping doit faire partie d'une stratégie commerciale cohérente et d'une politique intégrée basées sur des critères d'honnêteté et d'ouverture.
Lastly, it is clear to us that anti-dumping must be part of a coherent commercial strategy and an integrated policy based on the criteria of honesty and openness.