Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
semaine dernière voudrais tout d'abord lutte contre le terrorisme agricole commune dernières années livre vert haut niveau européenne pour d'autres pays sur le fait dans toute par contre par exemple dans la lutte commission des budgets

“d'une société libre” in English

12 examples
Elle n'a pas les infrastructures de base d'une société libre.
It lacks the basic infrastructure of a free society.
Sur le fond, le texte proposé inverse le cheminement logique d' une société libre.
In terms of content, the proposed text turns the logical progress of a free society on its head.
Nous soutenons en particulier le développement d'une société libre, démocratique et multiethnique.
In particular we support the development of a free, democratic and multi-ethnic society.
À de nombreux égards, la société iranienne a les caractéristiques et la capacité d'une société libre.
In many ways, Iranian society has the hallmarks and the capacity of a free society.
Le droit à la vie privée, à la liberté de l'information et à un procès juste et équitable est le pilier d'une société libre et ouverte.
The right to privacy, to information freedom and to fair and proper trial are the cornerstones of a free and open society.
Dans certains cas, cela peut être l’existence d’une société libre; dans d’autres cas, cela peut être le droit au respect de la vie privée.
In some cases, this may be the existence of a free society; in others it may be the right of personal privacy.
Monsieur le Président, l'accès à des médias libres dans un débat ouvert et libre est l'une des pierres angulaires d'une société libre et démocratique.
Mr President, having access to independent media in the context of an open and free debate is one of the most important cornerstones of a free and democratic society.
Si nous sommes réellement partisans d’une société libre, alors comment pouvons-nous rester inactifs et permettre à cette oppression dictatoriale de continuer sans faiblir?
If we are truly proponents of a free society, then how can we continue to stand by and allow this dictatorial oppression to continue unabated?
En outre, le système de "statut" proposé peut aboutir à un contrôle politique des partis, dont les références juridiques sont extrêmement vagues et qui est indigne d'une société libre.
Moreover, the proposed 'statute' system may lead to political control of the parties, legal references for which are extremely vague, and which would be unworthy of a free society.
Le secret du grand succès de Hong Kong a toujours été sa fusion de la culture d'entreprise propre à Hong Kong et à la Chine avec les attributs d'une société libre et ouverte fondée sur l'État de droit.
The secret of Hong Kong's great success has always been its fusion of Hong Kong-Chinese entrepreneurial culture with the attributes of a free and open society founded on the rule of law.
C'est pourquoi le Parti populaire européen a déposé plusieurs amendements à ce rapport, afin de corriger un certain nombre d'aberrations totalitaires qui sont contraires au principe d'une société libre.
Therefore, the European People's Party has submitted amendments to this report to correct a number of totalitarian aberrations which run counter to the principle of a free society.
Il convient de soutenir des organisations de défense des droits de l'homme telles que Memorial car elles sont essentielles à la mise en place d'une société libre et stable et d'une stabilité réelle et durable.
Human rights organisations such as Memorial should be supported because they are essential for the creation of a stable and free society, as also they are needed for the establishment of a stability which is real and lasting.
Mais, comme le commissaire vient de le déclarer, on se sert d'une société libre et ouverte et des facilités qu'elle offre pour préparer, en toute tranquillité, des actes terroristes que l'on commettra ailleurs.
Instead, as the Commissioner has already stated, they use the free and open society with its facilities to quietly prepare terrorist acts which they commit elsewhere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.