Tous ces éléments ont un rôle majeur à jouer dans la compétitivité d'une société fondée sur la connaissance.
All of this has a major role to play in the competitiveness of a knowledge-based society.
Le développement d’une société fondée sur la connaissance requiert un niveau d’instruction élevé de la main-d’œuvre.
The development of a knowledge-based society makes high demands on the educational level of the labour force.
Je suis certain que cette initiative essentielle aidera les citoyens d’Europe à relever les défis et à récolter les fruits d’une société fondée sur la connaissance.
I am sure that this key initiative is helping people in Europe to face the challenges and reap the benefits of a knowledge-based society.
Il faut accorder une attention considérable à la réduction de la pauvreté et du chômage, à l'industrie et à l'énergie, et à la création d'une société fondée sur la connaissance.
Significant attention should be paid to reducing poverty and unemployment, to industry and energy, and the creation of a knowledge-based society.
En menant cette tâche à bien elles contribuent en effet à un objectif que nous partageons tous: celui d'une société fondée sur l'égalité et la tolérance, où les droits humains sont respectés, quel que soit le genre.
For, by doing so correctly, they contribute towards a goal we all have - a society based on equality and tolerance, where human rights are respected, whatever your gender.
Étant donné le développement d'une société fondée sur la connaissance, la recherche scientifique et l'innovation jouent un rôle également plus important, puisqu'elles conduisent à la croissance économique et à la compétitivité.
With the development of a knowledge-based society, the role of scientific research and innovation is also being enhanced, these leading to economic growth and competitiveness.
Les investissements adéquats dans la recherche et le développement scientifique se traduiront par la construction à long terme d'une société fondée sur la connaissance, l'une des composantes les plus fondamentales de la puissance économique.
The right investments in research and scientific development will translate into the long-term construction of a knowledge-based society, which is one of the most important components of economic power.
Si quelque chose doit se dégager du Sommet de Barcelone, c'est bien la reconnaissance et la réaffirmation de l'importance de l'apprentissage tout au long de la vie et d'une société fondée sur la connaissance où l'éducation et la formation sont ouvertes à tous.
If anything is to come out of the Barcelona summit, it is a re-endorsement and re-affirmation of the importance of lifelong learning and a knowledge-based society with education and training for all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.