Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“d'une société civilisée” in English

13 examples
La non-discrimination est l'un des signes distinctifs d'une société civilisée.
Non-discrimination is the hallmark of a civilised society.
La manière dont les animaux sont traités est la preuve d'une société civilisée.
It is a mark of a civilised society how it treats its animals.
Monsieur Camre, l’État de droit n’est pas un ennemi, mais le fondement d’une société civilisée.
Mr Camre, the rule of law is not an enemy, but the basis of a civilised society.
Il s'agit d'un problème indigne d'une société civilisée, d'un problème qui mine la dignité humaine.
It is a problem unworthy of a civilised society, a problem which undermines human dignity.
Le genre de propagande que propose le rapport n'est pas digne d'une société civilisée et démocratique.
Civilised and democratic societies should not be engaging in the kind of hard sell advocated here.
Convient-elle que traiter ces animaux de façon humaine est un signe qui témoigne d'une société civilisée ?
Would she agree that a sign of a civilised society is humane treatment of its animals?
L'institution des régimes de retraite fut jadis considérée comme un pas en avant dans la direction d'une société civilisée.
. (NL) The establishment of pension systems used to be considered as a step towards a civilised society.
C'est inadmissible de la part d'une société civilisée qui doit, au contraire, veiller à ce que l'égalité soit appliquée, stricto sensu.
Instead, we need to ensure that equality can be implemented in the true meaning of the word.
Monsieur le Président, l'histoire d'une société civilisée est l'histoire d'une succession de batailles contre la répression et la discrimination.
Mr President, the history of a civilized society is the story of a succession of battles against repression and discrimination.
L'existence de bibliothèques est le propre d'une société civilisée: une société éduquée et sophistiquée dispose de bibliothèques de qualité et facilement accessibles.
The existence of libraries is a mark of a civilized society: an educated and sophisticated society has good and easily accessible libraries.
L'objectif d'une société civilisée est sans conteste si ambitieux que nous n'avons aucune chance d'y parvenir sur la base du type de contenu que nous connaissons actuellement.
The aim of a civilised society is surely such a demanding one that we simply cannot move towards one based on the sort of content we have at the moment.
Je voudrais demander à la commissaire ce que nous devons faire, maintenant que nous disposons d'outils très efficaces, pour donner au contenu une qualité digne d'une société civilisée.
I would like to ask the Commissioner what we should do, now that we have very effective tools in place, to bring the quality of content up to the level of a civilised society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.