Le Togo sort d'une situation politique et économique difficile.
Togo is emerging from a difficult political and economic situation.
L'expérience sud-américaine nous a appris qu'en pareilles circonstances, on peut perdre totalement le contrôle d'une situation politique.
We know from the South American experience that once that happens you begin to completely lose control of a political situation.
Nous en appelons à tous les acteurs politiques de Moldavie pour qu'ils fassent preuve de retenue et qu'ils n'exploitent pas la détérioration d'une situation politique déjà passablement tendue.
We call on all the political players in Moldova to exercise restraint and not to take advantage of the deterioration in what is already a fairly tense political situation.
Les États-Unis, par la volonté des Russes mais aussi en raison de la période électorale en cours, ne peuvent être les catalyseurs d'une situation politique globale pour cet espace de voisinage de l'Union.
The United States, due to the wishes of the Russians but also due to the current election period, cannot act as the catalyst of a global political situation in this area neighbouring the Union.
C'est pourquoi je crois que nous nous trouvons, en Europe, sur la voie d'une situation politique dure, où la distance sera plus marquée encore de coutume entre ceux qui ont le pouvoir, et ceux qui sont victimes de lourds problèmes sociaux.
I therefore believe that we in Europe are on the way towards a grim political situation with a wider gulf than we are used to between those who hold power and those who have major and difficult social problems.
Par conséquent, nous devrions faire tout ce qui est possible afin de veiller à ce que l'euro et l'économie en général affichent de bons résultats, au lieu de nous limiter au point de vue d'une situation politique de durée limitée, que ce soit à l'échelle européenne ou nationale.
Therefore, we should do everything possible to ensure that the euro and the overall economy achieve something good, rather than restricting ourselves to the point of view of a political situation of limited duration, whether European or national.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.