Si cet Acte demeure valable, alors il écarte de fait la possibilité d'une situation comme nous l'avons décrite sur notre continent.
If this Act is valid, then in fact it rules out the possibility of a situation such as the one we have been discussing here arising in our continent.
Comme je l'ai affirmé devant cette Assemblée à de nombreuses reprises - et je le répète -, le pacte de stabilité et de croissance est pleinement en vigueur, et ce parce que, en 2005, nous l'avons révisé et nous avons introduit la flexibilité nécessaire dans le cadre d'une situation comme celle-ci.
As I have said to this Parliament on many occasions and I repeat again, the Stability and Growth Pact is in full force, and it is in full force because in 2005 we revised it and introduced the flexibility it needed to be of use in a situation such as this.