S'il est vrai que le nouveau gouvernement grec a hérité d'une situation budgétaire peu enviable, il est évident que même une faillite tout à fait impossible de la Grèce ne ferait pas éclater la zone euro.
While it is true that the new Greek Government has inherited an unenviable budgetary situation, it is clear that, even if Greece were to go bankrupt, which is totally impossible, it would not cause the euro area to break up.
Pour rétablir les marges de manoeuvre budgétaire des États membres, ce pacte invite les États membres, je cite, »à respecter l'objectif à moyen terme d'une situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire».
In order to re-establish the margins of budgetary manoeuvre in the Member States, this Pact invites Member States, and I quote: ' to respect the medium-term objective of a budget which is close to being balanced or in surplus.'