Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“d'une si grande” in English

13 examples
J'aimerais connaître la raison d'une si grande divergence entre la Commission et la Cour des comptes.
I should like to hear why there is such considerable disagreement between the Commission and the Court of Auditors.
En d’autres termes, des personnes se sont sali les mains avec cette matière d’une si grande importance pour nous tous.
In other words people have got their hands dirty with this substance of such great importance to us all.
Le fait d’aborder une législation d’une si grande portée par des moyens détournés est extrêmement incongru du point de vue démocratique.
To sneak in such sweeping legislation through the back door is extremely incongruous from a democratic point of view.
Il n'y avait vraiment aucune raison de retarder, fût-ce de deux semaines, un vote d'une si grande importance pour des citoyens européens en difficulté.
There was really no reason to postpone, even for only two weeks, a vote that has such a significant impact on the lives of European citizens in difficulty.
Il convient que le premier plan d'action pour l'innovation en Europe vienne de Florence, le centre d'une si grande part de civilisation européenne de la première heure.
It is appropriate that the first action plan for innovation in Europe should come from Florence which was the centre of so much early European civilization.
Outre les conséquences positives de l'adhésion, l'UE doit toutefois se préparer à gérer les menaces éventuelles qui peuvent découler d'une si grande unité administrative.
But, besides the positive products of this accession, the EU must be up to the challenge of managing the possible threats that might result from such a vast administrative unit.
Lorsque nous parlons d'une si grande part de nos dépenses totales, nous devons logiquement étudier le sujet de manière bien plus détaillée que nous le faisons pour le moment.
When we are talking about such a large proportion of our total expenditure, then we need to give far more scrutiny to our consideration of this area than we do at the moment.
(PL) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier le rapporteur pour sa contribution à l'élaboration d'un texte législatif d'une si grande importance pour l'avenir de l'Union européenne.
(PL) Mr President, may I begin by thanking the rapporteur for his contribution to the drafting of a regulation that is so important for the future of the European Union.
A l'occasion d'une si grande ouverture de l'Union européenne, d'une telle initiative de la Commission, on n'a même pas veillé à ce que les députés et les citoyens soient informés sur un pied d'égalité.
In the context of such a major opening of the European Union, such an initiative by the Commission, there was not even enough interest shown to ensure that all Members and citizens should be equally well informed.
La Commission a présenté ces deux options radicales pour examen au Conseil ECOFIN, mais jusqu'ici, les États membres n'ont pas démontré la volonté politique de prendre des mesures d'une si grande portée.
The Commission has offered both of these radical options for consideration to the ECOFIN Council, but so far Member States have not shown the political will to take such far-reaching measures.
Si ce rapport est d'une si grande qualité, c'est parce qu'il résulte d'une collaboration entre partis semblable à celle sur l'article concernant l'anti-discrimination, et grâce à l'apport des organisations de personnes handicapées elles-mêmes.
This is such a good report because of the cross-party cooperation, similar to the cross-party cooperation there was on the article concerning anti-discrimination, and because of the input from the disabled people's organisations themselves.
Elle garde toutefois, jusqu'à ce qu'une normalisation progressive des relations et une véritable démocratisation se soient produites dans le pays, un regard vigilant sur l'évolution du Transcaucase, cette région d'une si grande portée stratégique.
However, we remain and must remain constantly vigilant concerning developments in this strategically so interesting area of the Trans-Caucasus, until the gradual and progressive normalization of relations and until true democracy prevails in that country.
La Chine a intensifié ses efforts pour développer les relations internationales à travers la diplomatie culturelle. Toutefois, personne ne sera intéressé par la culture standardisée et homogénéisée d'un pays qui dispose d'une si grande diversité culturelle.
China has stepped up efforts to boost relations through cultural diplomacy throughout the world, but no one will be interested in a marketed, homogenised culture of a country which has such cultural diversity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.