Je suis convaincu que nous pourrions, pour une fois, nous contenter d' une seule lecture.
I believe that we can now, exceptionally, get by with a single reading.
La Commission espère qu'une directive sera bientôt adoptée, si possible à l'issue d'une seule lecture au sein de ce Parlement.
The Commission hopes a directive will soon be adopted, if possible with only one reading by this Parliament.
J'ai également dit que nous n'avions besoin que d'une seule lecture pour le budget et que cela simplifierait le processus tout entier.
I also said that we need only one reading of the budget, and that would simplify the whole process.
Nous nous sommes engagés ą agir en l’espace d’une seule lecture pour tout fonds supplémentaire nécessaire, comme l’a souligné la commissaire Grybauskaitė.
We have committed ourselves to doing this in just one reading for any additional funding needed, as Commissioner Grybauskaitė mentioned.
La proposition ne fait l'objet que d'une seule lecture au Parlement - un autre aspect du déficit démocratique qui n'a pas été réglé lors du sommet de Nice.
Parliament has only one reading on this, which is another reflection which was not corrected at the Nice Summit of the democratic deficit.
Cela signifie que le Parlement devra redoubler de vigilance puisqu'il s'agira d'exprimer notre volonté politique au moyen de postes et de données budgétaires au cours d'une seule lecture.
That means our Parliament will have to concentrate more carefully because we will have to express our political will in budgetary items and budgetary figures at a single reading.
Nous assistons véritablement, Madame la Commissaire, à un petit miracle: un règlement qui doit être approuvé par le Conseil à l’unanimité dans le cadre d’une procédure de codécision avec le Parlement, finalisée en l’espace d’une seule lecture.
Commissioner, we are really witnessing a small miracle here: a Regulation that has to be approved by the Council unanimously in codecision with Parliament, the procedure of which is completed within the space of one reading.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.