Une Europe riche de 20 langues et d'autant de cultures ne saurait se réduire à une Europe d'une seule langue.
A Europe rich in 20 languages and as many cultures must not be reduced to a Europe of just one language.
Peut-être que la réponse est celle-ci: en se basant sur l'utilisation d'une seule langue et, si possible, d'une seule direction théorique.
Perhaps the answer is, based on the use of a single language and, possibly, only one theoretical direction.
Monsieur le Président, bien que je sois un fervent partisan de l’adoption d’une seule langue de travail commune en matière de communication, j’accepte et je respecte le droit de chaque député européen d’écouter et de s’exprimer dans sa langue nationale.
Mr President, although I am a firm believer in the use of a common working language of communication, I accept and respect the right of every MEP to listen and speak in his or her own national language.