La séance de juillet du jeudi est une séance d'une sensibilité particulière.
The Thursday sitting in July is a particularly sensitive one.
De plus, nous sommes d’avis qu’il faut faire preuve sur ce point d’une sensibilité particulière.
We also take the view that this needs to be handled with particular care.
Nous avons réalisé de nombreux progrès, pour lesquels je dois donner acte à la Commission européenne d'une sensibilité particulière, démontrée par la préparation avec laquelle les fonctionnaires présentent les rapports devant la commission des pétitions.
Thanks to the European Commission' s particular sensitivity, as demonstrated by the preparation behind the officers' explanations of their reports in the Committee on Petitions, we have made great progress.
Je tiens aussi à nuancer le paragraphe 13 du rapport en rappelant les conclusions adoptées par le Conseil qui prévoient des périodes transitoires dans l'offre d'accès au marché de l'UE pour certains produits faisant l'objet d'une sensibilité particulière pour l'UE.
I should like also to qualify paragraph 13 of the report by pointing out the conclusions adopted by the Council that provide for transitional periods in the provision of EU market access for certain products that are particularly sensitive from the EU's point of view.