Monsieur le Président, nous sommes saisis d'une série de rapports très importants et je tiens à féliciter les collègues pour leurs efforts et leurs idées.
Mr President, we have a series of very important reports and I would like to congratulate the rapporteurs, both on their efforts and on their ideas.
Monsieur le Président, nous ouvrons la discussion d'une série de rapports relatifs à l'aide et à la reconstruction en Bosnie-Herzégovine et en ex-Yougoslavie.
Mr President, we are beginning a debate on a number of reports dealing with aid and reconstruction in Bosnia-Herzegovina and the former Yugoslavia.
Monsieur le Président, nous débattons ce matin d'une série de rapports consacrés à la lutte contre la criminalité organisée et la coopération judiciaire en Europe.
Mr President, this morning we are debating a series of reports on the fight against organized crime and legal cooperation in Europe.
Monsieur le Président, je pense que nous sommes saisis d' une série de rapports intéressants et que la commission des affaires étrangères a accompli un bon travail.
Mr President, I think this is an excellent set of reports and that the Committee on Foreign Affairs has done a good job.
À la suite d'une série de rapports qui nous ont été présentés, dont certains émanaient de la Commission, le Parlement européen a organisé une audition sur ce thème en décembre 1995.
Following the submission of a whole series of reports to the European Parliament - including from the Commission - it held a hearing on this subject in December 1995.
Nous avons pris connaissance d’une série de rapports alarmants affirmant que plusieurs produits chimiques provoquent des maladies et qu’ils peuvent notamment affecter notre capacité à avoir des enfants.
We have been presented with a series of alarming reports to the effect that different chemicals produce diseases and that they can, for example, affect our ability to have children.
Ce n'est d'ailleurs pas un hasard si les îles, à quelques exceptions près, comptent parmi les régions les plus pauvres de l'Union européenne, comme il ressort nettement d'une série de rapports de la Commission, de rapports qui sont les vôtres, Monsieur le Commissaire.
Besides, it is no matter of chance that islands, with very few exceptions, number among the European Union's most poor areas, as emerges clearly from a series of reports by the European Commission, from your own reports, Commissioner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.