Nous sortons par ailleurs d'une série de réunions fructueuses avec les représentants américains, la dernière en date étant la troïka justice et affaires intérieures Union européenne-États-Unis du 13 mars.
Moreover, we come from a series of efficient meetings with American representatives, the latest of them being the European Union - United States Justice and Home Affairs Troika, on 13 March.
La réunion du Conseil européen qui se tiendra à Stockholm les 23 et 24 mars prochains sera la première d'une série de réunions au printemps visant à accélérer le développement face à l'objectif stratégique qui a été fixé à Lisbonne.
The Stockholm European Council on 23-24 March will be the first in a series of spring summits aimed at encouraging development towards the strategic aims established in Lisbon.
Lorsque des centaines de milliers de personnes représentant des ONG et des groupes confessionnels se rassemblent dans la rue pour exprimer leurs inquiétudes et choisissent de le faire lors d'une série de réunions internationales, il ne s'agit pas d'une simple coïncidence.
When hundreds of thousands of people representing NGOs and church groups gather on the streets to express their concern and choose to do so at a series of international meetings, it is not just a coincidence.
Le rapporteur M. Gérard Caudron vous a indiqué les principaux points sur lesquels des amendements de compromis ont été proposés par la commission ITRE et la manière dont le Conseil a indiqué pouvoir les prendre en compte au terme d'une série de réunions du trilogue informel.
The rapporteur, Mr Caudron, explained to you the main areas where compromise amendments were proposed by the Committee on Industry and the way in which the Council indicated that it could take them into account, following a series of informal three-way meetings.