Toutefois, il faut dire qu'il s'agit d'une série de propositions assez banales.
It has to be said, though, that this is a fairly tame set of proposals.
Il s'agit là d'une série de propositions pratiques de ce Parlement, très soigneusement calibrées, et je pense qu'elles répondent parfaitement au défi.
This is a very carefully calibrated practical series of proposals from this Parliament and I think that they are a very fitting response to the challenge.
Je pense qu'il est possible que ce Parlement, au cours de ce mandat, parviendra à un consensus très fort autour d'une série de propositions très ambitieuse.
I think it is possible that this Parliament, during this term, will achieve a very strong consensus around a very ambitious set of proposals.
En Irlande, nous travaillons pour l'heure à l'élaboration d'une série de propositions sur le partage du temps de travail qui, je l'espère, sera soumise au gouvernement dans les prochaines semaines.
In Ireland at the moment we are developing a set of proposals on work-sharing which I hope to be putting to the government in the next few weeks.
Vous avez longuement fait référence dans votre document aux tentatives extrêmement louables d'une série de propositions législatives clé de la Commission européenne visant à mettre en ?uvre des études d'impact.
You cite at length in your document the very laudable attempts in the European Commission to apply impact assessments of a number of key legislative proposals.
Nous sommes par conséquent très déçus du rejet d’une série de propositions visant à la sécurité au travail et à la prévention des maladies professionnelles, ainsi qu’à l’utilisation des TIC dans le cadre du développement durable et de l’intégration sociale et économique.
We are therefore very disappointed with the rejection of a number of proposals aimed at safety at work and the prevention of work-related diseases, and the use of ICTs for sustainable development and social and economic inclusion.
par écrit. - (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'adoption du Small Business Act par le Parlement en mars 2009 a marqué le début d'une série de propositions politiques visant à rendre l'environnement européen plus favorable aux PME, notamment via la simplification administrative.
Mr President, ladies and gentlemen, Parliament's adoption of the Small Business Act in March 2009 kick-started a series of policy proposals geared towards making the business environment in Europe more SME-friendly, through administrative simplification, among other means.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.