Cette affaire doit être envisagée sous l'angle d'une série de problèmes liés à l'utilisation de l'eau et à l'élevage des saumons.
A whole host of problems surround aquaculture and salmon farming in general.
Le pays représente une destination très attirante pour les touristes européens, mais il souffre toujours d'une série de problèmes.
The country is an extremely attractive destination for European tourists, yet it also has problems to contend with.
Selon les nouvelles données fournies par l’Observatoire européen, elles augmentent au contraire le risque de souffrir d’une série de problèmes physiques et mentaux tels que la dépression, les psychoses et la schizophrénie.
According to the Monitoring Centre’s new data, there is an increased risk of a range of physical and mental problems such as depression, psychoses and schizophrenia.
Je voudrais en particulier savoir ce qu'il pense des réflexions de l'expert d'Europol qui a dit qu'il n'y avait pas de coopération et de coordination efficaces à cause d'une série de problèmes politiques, législatifs et judiciaires.
In particular, I would like his views on the reflections of the Europol expert who said that there was no effective cooperation or coordination because of a series of political, legislative and judicial problems.
La présidence britannique a ouvert à la présidence autrichienne le chemin de la résolution d'une série de problèmes qu'elle n'a pas pu aplanir elle-même et que la présidence autrichienne ne pourra pas résoudre non plus si elle persiste dans cette voie.
The British presidency has prepared the way for the Austrian presidency to solve a series of problems that it could not solve itself and which the Austrian presidency cannot solve if it continues with the prearranged and present course of action.
L'opérateur a également informé la Commission d'une série de problèmes opérationnels provoqués par les procédures douanières en vigueur en Pologne et des difficultés rencontrées avec les chemins de fer polonais ainsi qu'avec les chemins de fer de l'Union européenne.
The operator has also informed the Commission of a number of operating problems due to customs procedures in Poland and difficulties with the Polish railways as well as with rail companies in the European Union.