Nous soutenons par conséquent la position adoptée par les gouvernements d’une série de pays, dont la Suède.
We thus support the position adopted by the governments of a number of countries, including Sweden’s.
L’élargissement permet l’entrée dans l’Union d’une série de pays qui produisent leur énergie électrique dans des centrales de fission.
Enlargement brings into the Union a number of countries producing electricity through fission.
L'incompréhension du peuple irakien, peuple qui souffre, face à la position irresponsable d'une série de pays européens est évidente et générale.
This irresponsible attitude taken by a number of European countries is met with manifest and widespread incomprehension on the part of the suffering Iraqi population .
Dans dix ou quinze ans, la Chine et l'Inde seront à la tête d'une série de pays asiatiques dont le dynamisme exigera de notre part des facultés énormes de croissance et d'adaptabilité.
In ten to fifteen years' time China and India will head a number of Asian countries that will have a dynamism that will in many ways make enormous demands upon our ability to change and grow.
Les perspectives financières devront être adaptées, en concertation avec les institutions, à l'instant où l'adhésion d'une série de pays supplémentaires sera effective, en fonction de la date d'adhésion, et en fonction des conditions d'adhésion convenues.
The financial prospects will have to be adjusted in consultation between institutions when the accession of a number of additional countries takes place, dependent on the entry date and on the agreed entry conditions.
Monsieur le Président, les négociations sur l'adhésion d'une série de pays d'Europe centrale et orientale commenceront rapidement après la conférence intergouvernementale dont j'espère toujours qu'elle se terminera à Amsterdam, bien qu'il me semble qu'on ne puisse plus exclure Wasserbillig.
Mr President, once the Intergovernmental Conference is completed, and I still hope it will be in Amsterdam though I do not rule out the possibility that it may be in Wasserbillig, the accession negotiations with a number of Eastern European countries will start soon afterwards.
Cette décision russe devrait avoir de graves retombées sur le climat de détente militaire de l' ensemble de la région de la Baltique car elle implique une modification profonde de la menace militaire à l' égard de plusieurs États membres de l' Union européenne et d' une série de pays candidats.
Such action by the Russians would seriously affect military détente in the entire Baltic region since it would mean a considerable change in the military threat both to several EU Member States and to a number of applicant countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.