Ces étapes dépendent d'une série de facteurs déterminants que je voudrais mentionner, car ils concernent toutes les institutions.
There are a series of determining factors in these steps, and I would like to refer to them because they affect all of the institutions.
Monsieur le Président, indépendamment des différents détails mentionnés dans le rapport sur la fièvre aphteuse en Grande-Bretagne et dans d'autres pays, nous considérons l'apparition et la propagation de cette maladie comme la conséquence naturelle d'une série de facteurs.
Mr President, we have read the detailed report on foot and mouth disease in Great Britain and elsewhere, but we believe that this disease broke out and spread as the natural consequence of a number of factors.