Enfin, parce que certains avis scientifiques indiquent que nous pouvons envisager l'autorisation pour autant qu'elle s'accompagne d'une série de conditions strictes, comme nous l'avons fait.
Finally, because there are scientific opinions which indicated that we could proceed with the authorisation provided it is flanked by a number of strict conditions, as we did.
Un accord a été dégagé fin juillet, ouvrant ainsi la voie à une intervention de la part des institutions financières internationales, basée sur le respect d'une série de conditions préalables.
An agreement was reached at the end of July, thus paving the way for financial assistance by the international financial institutions based on the implementation of a number of conditionalities.
Dans ce rapport, le Parlement européen soutient la position de la Commission sur les compétences d'exécution conférées à celle-ci et se limite à assortir la législation en vigueur d'une série de conditions, sans régler les questions de fond.
In this report, the European Parliament supports the Commission's position on the implementing powers conferred on the Commission and places a series of conditions on existing legislation without resolving the fundamental issues.
En outre, l'Union européenne peut assortir les futurs accords économiques et financiers avec ces pays d'une série de conditions dans le domaine de la liberté de la presse, de la tolérance ethnique et de la coopération régionale, afin d'aiguiller l'évolution de la société dans une voie favorable.
The European Union can also ensure that any future economic and financial agreements with countries in the region have certain conditions attached with regard to freedom of the press, ethnic tolerance and regional cooperation, in order to steer the social developments in the right direction.