Cette coopération a été mise en place dans le cadre d'une série d'initiatives ad hoc.
This cooperation was implemented in a series of ad hoc initiatives.
La proposition à l'examen est le début d'une série d'initiatives qui s'appuient sur le Livre blanc sur la sécurité alimentaire.
The present proposal is the first in a series of initiatives based on the White Paper on food safety.
Pour l'année prochaine, je suis ravi de pouvoir indiquer l'ajout au programme d'une série d'initiatives qui ont suscité un intérêt particulier de la part du Parlement européen.
For next year, I am pleased to be able to note the inclusion in the Programme of a number of initiatives highlighted as of particular interest to the European Parliament.
Enfin, en ce qui concerne l'amendement 18 sur l'engagement d'une série d'initiatives ainsi que de mesures structurelles, la Commission juge peu opportun de retenir ces adjonctions.
Finally, as for Amendment No 18 on the introduction of a series of activities and structural measures, the Commission considers that it is inappropriate to include these additions.
Dans sa communication, la Commission jette les bases d'une série d'initiatives visant à accélérer les préparatifs en vue de l'introduction de l'euro, tant dans le secteur privé qu'au sein des administrations publiques.
The Commission's report outlines the basis of a number of initiatives designed to facilitate preparations for the introduction of the euro both in the private sector and in public sector administration.
(PT) Cette résolution fait partie d'une série d'initiatives prises en réponse à l'intensification récente de la campagne d'ingérence et d'agression que les États-Unis ont menée à l'encontre de Cuba ces 40 dernières années.
(PT) This resolution is one of a range of initiatives responding to the recent escalation in the campaign of interference and aggression conducted against Cuba by the USA over the last 40 years.
C'est une composante essentielle d'une série d'initiatives développées actuellement par la Commission pour instaurer la confiance qui permettra aux consommateurs de participer activement au marché intérieur et d'en bénéficier.
It is an essential component of a number of initiatives currently being developed by the Commission aimed at creating confidence to enable consumers to actively take part in and benefit from the internal market.
La mention, dans le rapport, du lien entre les systèmes de pensions et le marché de l'emploi est importante et j'expliquerai comment la Commission répond aux exigences formulées dans le rapport par l'intermédiaire d'une série d'initiatives.
The reference in the report to the link between pension systems and the labour market is important, and I shall explain how the Commission is meeting the demands made in the report with a series of initiatives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.