Je rappellerai à l’Assemblée que des déchets radioactifs proviennent d’une série d’activités industrielles autres que la production d’électricité.
I would remind the House radioactive waste results from a whole range of industrial activities other than the generation of electricity.
Monsieur le Président, l'entrée de l'extrême-droite dans ce Parlement en 1984 a marqué le début d'une série d'activités axées sur la lutte contre le racisme et la xénophobie.
Mr President, the arrival in the House of right-wing extremists in 1984 marked the start of a series of activities designed to combat racism and xenophobia.
J'ai voté en faveur du rapport de M. Ferreira afin d'améliorer la gestion des instruments financiers en matière de pêche qui régissent le financement d'une série d'activités, parmi lesquelles, typiquement, le contrôle de la pêche.
I voted in favour of the report by Mr Ferreira to improve the management of financial instruments for fisheries which govern the funding of a range of activities, among which are, typically, fishing controls.
Pour ce qui est du système de carrière linéaire, de l'évaluation systématique et d'une série d'activités complémentaires, nous en sommes donc au stade de l'élaboration de propositions formelles et du lancement de consultations détaillées à leur propos.
We are therefore at the point - on the linear career system, on systematic appraisal and on a host of complementary activities - of making formal proposals, and of beginning detailed consultations on them.