Nous avons fait d'une sécurité alimentaire commune un des points forts de notre mandat.
We have collectively made food safety one of the cornerstones of our mandate.
C' est aussi la recherche d'une sécurité alimentaire indispensable qui ne saurait se taire devant la seule logique du marché.
We are also trying to ensure essential food safety which cannot be sacrificed to the market logic.
Si cette perception ne peut être prescrite par le biais d’un texte juridique, nous avons toutefois posé les fondements d’une sécurité alimentaire accrue grâce à la coopération.
That cannot be legislated for by statute, but the foundations for greater food safety through cooperation have been laid.
Les éléments de politique macro-économique, comme le programme d'ajustement structurel, doivent tenir compte des conditions d'une sécurité alimentaire à long terme garantie pour tous.
Macro-economic policy such as structural adjustment programmes should be brought into line with the requirements of guaranteeing long-term food security for all.
La clé d'une sécurité alimentaire à long terme consiste à encourager les investissements agricoles, en particulier grâce à une simplification de la bureaucratie à laquelle doivent faire face les agriculteurs.
The key to long-term food security is to encourage investment in agriculture, especially through simplifying the bureaucracy faced by farmers.