Il est préférable de laisser ces décisions au soin de tribunaux nationaux et de juges nationaux disposant d'une riche expérience dans de tels cas de figure.
Such decisions are best left to national courts and national judges who have a wealth of experience in dealing with such cases.
Il s'avère que son rayonnement personnel est un modèle en la matière, qu'elle jouit d'une connaissance pratique remarquable et qu'elle dispose d'une riche expérience dans le domaine monétaire.
It is quite obvious: she has great charisma, she has high-level and demonstrable expertise, and she has a wealth of experience in the field of monetary policy.
Très récemment, un célèbre journaliste français disposant d’une riche expérience est venu en Italie lorsque sa maison d’édition a racheté plusieurs journaux italiens. Il a été désigné rédacteur en chef de l’un de ceux-ci.
Very recently, a well known French journalist with a wealth of professional experience came to Italy when his publishing house bought several Italian newspapers, and he was appointed editor of one of those newspapers.