Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“d'une retenue” in English

15 examples
Je pense avoir fait preuve d'une retenue considérable dans les circonstances.
I think I've showed considerable constraint under the circumstances.
La question d’une retenue de notre part sur des actions de sauvegarde futures et pour d’autres produits demeure.
The question of whether we will refrain from taking safeguard actions in the future and on other products remains.
Les autorités et la population indiennes ont fait preuve d'une retenue tout à fait louable face à ces récents actes de violence.
The Indian authorities and people have shown commendable restraint in the face of these latest outrages.
Au vu des articles parus dans la presse vendredi dernier, je crois que la Commission et son président ont fait preuve d'une retenue louable dans leurs commentaires publics.
Looking at some of the press reports of last Friday, I believe that the Commission and its President exercised commendable self-restraint in the way they commented publicly.
L'idée d'une retenue obligatoire de 5 % de l'aide aux producteurs pour la reconversion variétale ne s'est pas avérée praticable et devrait donc être supprimée de la proposition.
The obligation on producer groups in future to withhold 5 % per year of the aid to producers for varietal conversion is not practicable, and should therefore be deleted from the proposal.
En d’autres termes, nous avons fait preuve d’une retenue beaucoup plus grande dans ce domaine et, malgré les fréquentes accusations, ce n’est pas nous qui élargissons constamment le budget.
In other words, we have exercised far more restraint in this area, and despite the frequent accusations, we are not the ones constantly stretching the budget.
Nous avons déploré les confrontations violentes, d'autant plus qu'elles ont entraîné la perte de vies humaines, et nous avons enjoint à toutes les parties concernées de faire preuve d'une modération et d'une retenue extrêmes.
We deplored the violent confrontations, even more so as they have resulted in the loss of human lives, and we called upon all parties involved to show the utmost moderation and restraint.
Dès lors, la Turquie a été invitée de manière pressante à faire preuve d'une retenue maximale et à respecter les droits de l'homme. Nous avons demandé à la Turquie de retirer ses troupes le plus vite possible du nord de l'Irak.
It urgently called on Turkey to demonstrate the utmost restraint, to respect human rights and to withdraw its troops from northern Iraq as soon as possible.
Je suis en faveur d'une retenue à la source libératoire, c'est-à-dire permettant à tout citoyen de s'acquitter définitivement vis-à-vis de l'État dont il est le contribuable par le paiement d'une taxe raisonnable (20 ou même 25 %).
I am in favour of a withholding tax, that is, enabling each citizen to pay his tax in full to the Member State of which he is a taxpayer, by paying a reasonable tax (20 or even 25%).
Jusqu'à ce que soient adoptées des règles plus strictes, nous devons demander aux grands distributeurs internationaux de meubles, comme IKEA, de faire usage d'une retenue transparente, et de ne pas vendre de meubles fabriqués à partir de bois illégal.
Until more stringent rules come into being, we must call on the big international furniture dealers like IKEA to use transparent restraint, and not to deal in furniture manufactured from illegal wood.
Expressions with “d'une retenue”
preuve d'une retenue5 fait preuve d'une retenue4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.