Il ne s'agit pas d'une remise en cause de ma personne, mais de la fonction de Président du Parlement.
This is not about me personally but about the office of the President of Parliament.
La méfiance suscitée par le risque d’une remise en cause des services publics du fait de l’action de la Commission ou des interventions de l’Union européenne vient de loin.
The distrust generated by the risk posed to public services by the actions of the Commission or the interventions of the European Union has a long history.
Si l'on peut admettre que tout dispositif peut être adapté pour une meilleure efficacité, nous nous interrogeons sur le bien-fondé d'une remise en cause substantielle de la toute récente réglementation relative aux services postaux européens, alors même qu'aucun bilan n'a encore été établi.
Although we admit that any measure can be adapted to make it more effective, we question the merits of a major review of all the recent regulations on the European postal services, when we have still not established the results of those regulations.