News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une remarque faite” in English
4 examplesDeuxièmement, M. Daul avait cependant fait cette suggestion dans le cadre d'une remarque faite à la Conférence des présidents.
Secondly, however, Mr Daul suggested it in a comment made at the Conference of Presidents.
Ces menaces se trouvaient-elles véritablement au c?ur de l'ordre du jour, ou ne s'agissait-il que d'une remarque faite en passant ?
Was this really the focal point of the agenda or was it only mentioned in passing.
Il s'agissait d'une remarque faite par notre collègue Sánchez García dans l'avis de la commission des affaires constitutionnelles quant à la CIG.
The opinion of Mr Sánchez García, addressed to the Committee on Constitutional Affairs, contained a remark regarding the IGC.
À la suite d’une remarque faite il y a quelque temps par un collègue, qui a déclaré ne pas vouloir prendre part aux jeux de pouvoir entre les institutions, je voudrais répéter qu’il ne s’agit pas, à mon humble avis, de jeux de pouvoir, mais tout simplement d’une manière moderne de légiférer.
Further to a remark made by one Member a moment ago – ‘I do not want to take part in the power games between the institutions’ – I would like to repeat that I do not think this is about power games, but simply a modern way of legislating.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
