Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“d'une recette” in English

9 examples
Marie peut tout cuisiner sans avoir besoin d'une recette.
Mary can cook everything without needing a recipe.
Nous ne devons pas oublier qu'il existe plus d'une recette pour la croissance économique et le développement du commerce.
We should not forget that there is more than one recipe for economic growth and trade development.
Il ne s'agit pas d'une recette pour l'élargissement, il s'agit d'une recette pour renforcer la bureaucratie et affaiblir la démocratie.
This is not a recipe for enlargement, it is a recipe for more bureaucracy, less democracy.
Il s'agit d'une recette pour une crise politique et monétaire aussi longtemps qu'il n'existe aucune solidarité européenne à l'égard d'exigences budgétaires strictes et de sanctions draconiennes.
It is a recipe for a political and monetary crisis as long as there is no unity in Europe on the strict budget requirements and draconian sanctions.
On est en droit de se poser la question: l'intérêt affiché pour la santé n'est-il pas un simple écran cachant un objectif fiscal réel, le maintien d'une recette budgétaire qui n'a rien de marginal?
We are right to ask whether the concern shown for public health is not merely a screen to hide the true tax objective of maintaining significant budgetary revenue.
Un modeste homme d’affaires m’a déclaré que la proposition de législation revenait à breveter les tomates d’une recette particulière, si bien qu’aucune autre recette impliquant des tomates ne pourrait être inventée.
One small businessman told me that the proposed legislation was akin to patenting tomatoes in a recipe, so that no new recipe could ever be produced again which contained tomatoes.
Nous disposons - et nous le reconnaissons tous - d'une recette éprouvée et couronnée de succès en matière d'étiquetage énergétique, qui est également devenue une norme pour d'autres pays extérieurs à l'Union européenne.
We have - and we all recognise that we have - a tested and successful recipe for energy labelling which has also become a standard for other countries outside the European Union.
L’Europe a démontré que la sécurité sociale, la protection contre les risques de la vie et le droit à la retraite pour tous étaient les ingrédients d’une recette bonne pour le citoyen, bonne pour la société, bonne pour l’économie, qui restera la voie à suivre pour notre avenir.
Europe has shown that social security, protection against life's risks and the right to retirement for everyone have been the ingredients of a recipe that is good for citizens, good for society, good for the economy, and one which will remain the path to follow for the future.
Bref, ne s'agit pas seulement d'un oui en faveur de M. Barroso, mais d'un oui en faveur d'une recette claire et simple: une Commission constituée avec votre contribution à tous signifie une Commission plus indépendante, plus efficace, plus forte et, en d'autres termes, plus européenne.
In short, it is not just a yes to Mr Barroso but a yes to a clear and simple recipe: a Commission created with a contribution from all of you means that that Commission will be more independent, more efficient, stronger and, in other words, more European.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.