News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une rare” in English
19 examplesC'est vrai, elle est d'une rare beauté.
It is true she is a rare beauty.
Le sang est un fluide d'une rare qualité.
Blood is a juice of rarest quality.
En l’occurrence, c’est surtout d’une rare incohérence.
As it happens, this is a particularly exceptional example of a situation not making sense.
La tempête a été d'une rare intensité, elle a causé des inondations dévastatrices sur le littoral français.
The storm was exceptionally intense; it caused devastating floods along the French coast.
Avec la naissance de l'Union économique et monétaire, nous vivons un instant tristement historique et d'une rare importance.
With the birth of economic and monetary union, we are living through a sadly historic moment and one of unusual importance.
Je pense personnellement aussi que le groupe de sages dirigé par le baron Lamfalussy a fait un travail d' une rare exhaustivité.
I, too, think that the Committee of Wise Men, chaired by Baron Lamfalussy, has done an exceptionally thorough job.
J'invite donc le Conseil et la Commission européenne à débloquer des financements d'urgence vu la crise humanitaire d'une rare gravité que connaît la région.
I therefore call on the Council and the European Commission to make crisis funding available in view of the unusually grave humanitarian situation in this region.
- Le rapport de Mme Glase n'est pas à la hauteur de son exposé des motifs, que j'ai trouvé, une fois n'est pas coutume dans cette enceinte, d'une rare lucidité.
Mrs Glase' s report does not live up to the expectations aroused by the explanatory statement, which, for once in this place, I found to be exceptionally perceptive.
La Commission a rapidement fait des propositions, mais un lobbying d'une rare intensité a suscité chez certains décideurs politiques des réticences à procéder à la régulation.
The Commission quickly made proposals, but lobbying of a rare intensity made some political decision makers reluctant to proceed with regulation.
J'ai assisté, la semaine dernière, un peu par hasard, à l'aéroport de Roissy, à une scène d'une rare violence où deux jeunes femmes, certes clandestines, étaient reconduites à Conakry.
Last week, and somewhat by chance, I witnessed, at Roissy airport, a scene of rare violence in which two young women, admittedly illegal immigrants, were being returned to Conakry.
La procédure des certificats, envisagée dans le cadre du régime de la retenue, est d'une rare complexité et rend le système de coexistence pratiquement impossible à gérer, et le défigure même.
The certificates procedure provided for under the framework of the withholding system is extraordinarily complex and makes the coexistence of both systems practically impossible to manage, and even distorts it.
Monsieur le Président, du mois d'octobre 1996 au mois de février 1997, on a fait preuve d'une rare, d'une louable, d'une exemplaire rapidité dans la conclusion de cette très importante négociation.
Mr President, October 1996 to February 1997: these extremely important negotiations have, I would say, been concluded with rare, laudable and exemplary dispatch.
Répondant positivement à l'initiative de la Commission du 26 novembre, vingt-sept États membres ont décidé de coordonner leurs plans de relance économique pour faire face à une tempête d'une rare gravité.
In a positive response to the Commission's initiative of 26 November, 27 Member States decided to coordinate their economic recovery plans to weather an unusually severe storm.
L'opinion publique portugaise a été frappée hier et aujourd'hui par des images d'une rare violence qui sont celles des coups sauvages et barbares reçus par huit timorais cherchant refuge à l'ambassade d'Allemagne.
The Portuguese public have been faced, yesterday and today, with pictures of terrible violence resulting from the savage and barbaric beating of eight East Timorese citizens who tried to find refuge in the German Embassy.
L'Agenda 2000, présenté par la Commission, travail d'analyse et de conception d'une rare qualité, démontre que l'élargissement impose de considérables efforts aux futurs, mais aussi aux actuels membres de l'Union.
Agenda 2000, presented by the Commission, is a work of analysis and of conception of a rare quality, and it demonstrates that enlargement requires not only the future, but the present members of the Union, to make a considerable effort.
Nous sommes en présence d'une résolution de compromis écologiste d'une rare mièvrerie. Et depuis que je suis au Parlement européen, j'ai rarement vu une résolution aussi erronée, aussi intentionnellement impropre et aussi alarmiste que celle-là.
Before us we have a green, gooey, compromise resolution and rarely in my time in the European Parliament have I seen a resolution which is more wrong, more deliberately inaccurate and more designed to scaremonger than this particular resolution we have before us.
En mars, le haut-commissaire pour les réfugiés a été expulsé du pays et, pire encore, entre novembre et juillet, par un acte d'une rare hypocrisie, plus de 250 personnes ont été condamnées sommairement pour avoir causé le massacre de mai au cours d'une série de procès médiatiques et grotesques.
In March, the High Commissioner for Refugees was expelled from the country and, worse still, between November and July, in an act of rare hypocrisy, over 250 people were summarily convicted for causing the May massacre, in a series of grotesque, media-circus trials.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
