Enfin, il faut aussi sauvegarder le principe de la procédure contradictoire dans le cas d'une révocation du sursis ou de l'imposition d'une condamnation sous condition.
Finally, there is also a need to safeguard the principle of hearing defendants in cases involving the revocation of a suspended sentence or the imposition of a conditional sentence.
Ma délégation soutient profondément le processus d'élargissement, dans le cadre toutefois d'un processus de réforme institutionnelle visant à parvenir à notre objectif déclaré d'une Europe plus large, moins rigide et d'une révocation de la PAC et de la PCP.
My delegation strongly supports the enlargement process although as part of the institutional reform process designed to bring about our declared goal of a wider, looser Europe and an unwinding of the CAP and CFP.
Et je n'en veux pour preuve qu'un exemple dans ma ville de Lyon : un jeune historien, sur lequel j'ai déjà attiré votre attention, M. Jean Plantin, est actuellement sous la menace d'une révocation de son sursis et risque d'être en France le premier prisonnier d'opinion.
As proof of this, I need only give an example from my home town of Lyon: a young historian, to whom I have already drawn your attention, Mr Jean Plantin, is currently at risk of having his suspended sentence withdrawn and becoming the first prisoner of conscience in France.