Je trouve inadmissible de ne pas être informé en temps opportun, en qualité de vice-président de commission, d'une réunion extraordinaire de sa commission.
It is a sorry state of affairs when a deputy chairman is not even given proper notice of an extraordinary meeting.
Les résultats des négociations ont fait l'objet d'un vote à l'occasion d'une réunion extraordinaire de la commission de l'emploi et des affaires sociales le 18 juin à Strasbourg.
The result of the negotiations was put to the vote at an extraordinary meeting of the Committee on Employment and Social Affairs on 18 June in Strasbourg.
Lors d'une réunion extraordinaire hier, le comité vétérinaire permanent a reçu des informations selon lesquelles une épidémie a également été constatée dans le nord-ouest de la France.
At an extraordinary meeting yesterday, the Standing Veterinary Committee was informed that an outbreak had also been identified in north-western France.
C'est pourquoi, lors d'une réunion extraordinaire qui s'est tenue hier, la commission des budgets a considéré opportun de ne pas confirmer les amendements au budget proposés en première lecture.
Accordingly, in an extraordinary meeting held yesterday, it decided not to endorse the budget amendments tabled in the first reading.
Nous avons également convenu d’une réunion extraordinaire du Conseil des ministres de l’énergie, à laquelle vous avez fait allusion, afin de préparer du mieux possible la réunion du Conseil européen.
We also convened an additional extraordinary Council meeting of energy ministers, to which you have alluded, in order to prepare for the European Council meeting in the best way possible.
Le Parlement européen, il me semble qu'il convient de le rappeler, a immédiatement réagi à l'organisation d'une réunion extraordinaire le 4 novembre 1998, à laquelle ont participé les commissaires alors responsables.
The European Parliament - and I believe we should remember this - reacted immediately by calling an extraordinary meeting on 4 November 1998 which was attended by the Commissioners then responsible.
Tout le monde savait que peu de députés pourraient assister à cette réunion étant donné qu'il s'agissait d'une réunion extraordinaire convoquée en dernière minute et c'est précisément pour cela que j'ai demandé d'en débattre aujourd'hui.
Everyone knew that many Members of the European Parliament would be unable to attend as it was an extraordinary meeting arranged at the last minute. That is why I have asked for a debate to be held here.
À la suite de la crise qui a eu lieu en Géorgie au cours de l'été 2008, il a été décidé, lors d'une réunion extraordinaire du Conseil de l'Union européenne, de renforcer les liens avec la Géorgie, notamment par des mesures de facilitation des visas.
Following the crisis in Georgia in the summer of 2008, it was decided at an extraordinary meeting of the Council of the European Union to step up relations with Georgia, including visa facilitation measures.
Le prochain Conseil européen sera en effet précédé - comme l’a dit M. Antonione - d’une réunion extraordinaire du sommet social tripartite auquel participeront les chefs d’État de la troïka et les représentants des partenaires sociaux et de la Commission.
The forthcoming European Council will be preceded – as Mr Antonione said – by an extraordinary Tripartite Social Summit, to be attended by the Heads of State of the troika and representatives of the social partners and the Commission.
Cette institution l' a fait, en approuvant aujourd' hui, par le biais de sa commission de la pêche, à l' occasion d' une réunion extraordinaire, les quantités proposées par la Commission européenne dans le chapitre B7-800 relatif à des accords de pêche avec des pays tiers.
This institution has done so, with its Committee on Fisheries approving today, in a special meeting, the amounts proposed by the European Commission in the B7-800 line on fisheries agreements with third countries.
Je dois rappeler à cette Chambre que la proposition de la Commission et les amendements du Parlement européen lui ont été soumis il y a plus d'un an, et mon groupe souhaite donc demander à la présidence portugaise d'envisager sérieusement la tenue d'une réunion extraordinaire du Conseil à cette fin.
I feel I must remind the House that the European Commission proposal and amendments by the European Parliament were submitted to it over a year ago, and so my group wishes to ask the Portuguese Presidency to seriously consider calling an extraordinary meeting of the Council to this end.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.